Entré hoy en 99 Ranch Market para comprar mariscos.

Esa frase ya suena un poco irresponsable cuando recuerdas que me despidieron el 3 de septiembre de 2026, y que millones de personas también están perdiendo sus empleos, reduciendo gastos y preguntándose cuánto tiempo durarán sus ahorros.

Algunas familias están descubriendo nuevas y emocionantes recetas hechas con pan, agua y cualquier cosa que quede al fondo de la despensa.

Close-up of bright orange live spot prawns swimming in a tank at 99 Ranch Market
Still swimming: live spot prawns at 99 Ranch Market. Foto por TasteOfMoney.com.

Mientras tanto, la sección de mariscos de 99 Ranch parece un concesionario de autos de lujo bajo el agua.

El camarón de 47 dólares

Live spot prawns crowded together behind the wet glass of a seafood tank
At nearly $47 per pound, dinner comes with antennae and an attitude. Foto por TasteOfMoney.com.

La primera atracción fueron los langostinos vivos, anunciados como una oferta especial del gerente a $46.99 la libra, rebajados de $49.99.

Al parecer, ahorrar tres dólares los convierte en algo asequible.

99 Ranch Market sign advertising live country shrimp for $31.99 per pound
The more “economical” luxury: live country shrimp for $31.99 per pound. Foto por TasteOfMoney.com.

No son camarones congelados escondidos dentro de una bolsa de plástico. Están vivos, son de color naranja brillante y se mueven detrás del vidrio, esperando a alguien cuyo presupuesto de alimentos todavía no se haya encontrado con la realidad.

A casi $47 la libra, unos pocos langostinos pueden costar lo mismo que varias comidas completas para una familia que intenta sobrevivir al desempleo. Pero este es el Sabor del Dinero: el placer no consiste solamente en comer mariscos. El placer está en saber que tu cena todavía nadaba mientras otra persona decidía si podía comprar huevos.

El lujo económico

Live country shrimp piled together inside an aerated seafood tank
A crowded tank—and a grocery bill that can empty a wallet. Foto por TasteOfMoney.com.

A pocos pasos encontré la opción más “económica”. Los camarones de campo vivos estaban en oferta a $31.99 la libra, rebajados de $39.99.

Ahora sí estamos ahorrando dinero de verdad.

Close-up of patterned live country shrimp in the 99 Ranch seafood department
Fresh, alive and priced for shoppers who are not counting every dollar. Foto por TasteOfMoney.com.

Por solo $32 la libra, puedes disfrutar de la reconfortante sensación de estar actuando con responsabilidad financiera. No importa que el pan cueste pocos dólares y que el agua salga del grifo. Estos camarones están vivos. Han viajado más lejos de lo que muchas personas viajarán en sus próximas vacaciones.

Los camarones trepaban unos sobre otros dentro del tanque como solicitantes desempleados compitiendo por el mismo trabajo remoto.

99 Ranch Market tank of live lobsters on sale for $10.99 per pound
After $47 prawns, a $10.99-per-pound lobster starts to look like a bargain. Foto por TasteOfMoney.com.

Una langosta de oferta

Después llegué a las langostas. El letrero decía $10.99 la libra, rebajadas de $24.99. Comparadas con los langostinos, casi parecían baratas.

Así es como el lujo juega con tu mente. Primero te muestran camarones a $47 la libra. Luego te muestran una langosta viva a $10.99 y, de repente, la langosta parece una compra sensata para el hogar.

Live lobsters with colorful bands around their claws inside the store tank
Powerful claws, colorful bands and no control over what happens next. Foto por TasteOfMoney.com.

Las langostas estaban detrás del vidrio con las pinzas cerradas por bandas de colores. Parecían poderosas, caras y completamente incapaces de cambiar su situación.

Un poco como la clase media moderna.

Close-up of a live lobster with blue and orange claws behind the glass
Luxury has a face, and today it belongs to a lobster. Foto por TasteOfMoney.com.

Puedes trabajar durante décadas, construir una carrera, pagar la hipoteca, criar a tus hijos y hacer todo lo que la sociedad te dice que debes hacer. Entonces aparece una reunión en tu calendario y, antes del almuerzo, tu salario ha desaparecido.

La langosta lo entiende.

Several banded live lobsters resting together in the seafood tank
The modern middle class of the seafood tank: impressive, expensive and trapped. Foto por TasteOfMoney.com.

La riqueza no necesita ser hermosa

Finalmente vi los rodaballos vivos a $34.99 la libra. Estos peces extraños y planos descansaban unos sobre otros en el fondo del tanque, casi desapareciendo en su entorno.

No eran glamorosos en el sentido tradicional. Pero a ese precio no necesitaban ser hermosos. La riqueza nunca ha requerido belleza. Solo requiere que la mayoría de la gente no pueda pagarla.

99 Ranch Market sign advertising live turbot for $34.99 per pound
Live turbot at $34.99 per pound—the final stop in the underwater luxury showroom. Foto por TasteOfMoney.com.

Fuera de la sección de mariscos, la gente se preocupa por los despidos, el alquiler, el seguro médico, los alimentos y el próximo pago de la hipoteca. Adentro, los langostinos vivos se venden por casi $50 la libra.

Dos economías nadan una al lado de la otra.

Large flat live turbot resting together inside a blue seafood tank
Turbot blend into the bottom of the tank, but their price is impossible to miss. Foto por TasteOfMoney.com.

En una economía, la gente compara los mariscos por su frescura, origen y sabor. En la otra, la gente compara el precio del pan y espera que no aumente la factura del agua.

Me quedé mirando a través del vidrio, desempleado, rodeado de langostas, camarones, langostinos y rodaballos. Durante unos minutos pude comprar como un hombre rico, aunque lo único que realmente compré fue una buena mirada a la cena.

Close-up of a spotted live turbot resting at the bottom of the tank
Wealth does not have to look beautiful when most people still cannot afford it. Foto por TasteOfMoney.com.

Tal vez ese sea el lujo más asequible que queda en Estados Unidos.

Mirar todavía es gratis.